Mund

sich den Mund fusselig (fransig) reden 白費口舌

einen grossen Mund haben=den Mund aufreissen 說大話，夸海口

reinen Mund halten 三緘其口

jm. den Mund wssrig machen 饞的別人直淌口水

den Mund aufmachen 開口

Mund und Augen aufsperren 瞠目結(jié)舌

den Mund auf dem rechten Fleck haben 巧舌如簧

den Mund halten 閉上嘴

jm. den Mund ffnen 讓別人開口講話

jm. den Mund stopfen=jm den Mund verbieten 嚴(yán)禁別人發(fā)言

sich den Mund verbrennen 信口開河

an js. Mund hngen 專心致志地聽別人講話

nicht auf den Mund gefallen sein 能言善辯

jm. das Wort aus den Munde nehmen 搶鮮講出別人說起得話

ein Wort viel im Munde fhren 把某話常常掛在嘴上

jm. das Wort im Munde umdrehen 扭曲別人得話

Morgenstund(e) hat Gold im Mund 一年之計在于春

von der Hand in den Mund leben 僅夠養(yǎng)家糊口

jm. etw. in den Mund legen 提示別人該做某件事

in aller Munde sein 廣為流傳

in aller Leute Mund sein 人盡皆知

mit dem Mund vorneweg sein 搶著發(fā)言

jm. nach dem Mund reden 取悅別人

jm. ber den Mund fahren （粗魯?shù)兀┣袛鄤e人講話

jm. Brei um den Mund schmieren 阿諛奉承

sich etw. vom Munde absparren 為某事而省吃儉用

etw. geht von Mund zu Mund 某件事廣為流傳

sich kein Blatt vor den Mund nehmen 口直心快