Spring nicht 別跳下來

——Tokio Hotel

über den D?chern,

天窗前

ist es so kalt,

是那麼的冷

und so still.

那麼的靜

Ich schweig deinen Namen,

針對你，我沉默

weil du ihn jetzt,

你和他在一起了

nicht h?ren willst.

我卻全都不想聽 有關他與你的事

Der Abgrund der Stadt,

城市的谷底

verschlingt jede Tr?ne die f?llt.

交織著淚水.

Da unten ist nichts mehr,

懸崖峭壁下已已不

was Dich hier oben noch h?llt.

在懸崖之上的你，一無所知

Ich schrei in die Nacht für dich,

我為你在夜里嘶喊

lass mich nicht im Stich,

我不要在這里備受煎熬

Spring nicht.

不必跳下來

Die lichter fangen dich nicht,

你被燈光效果蒙蔽了

sie betrügen dich.

他們蒙騙了你

Spring nicht.

不必跳下來

Erinner dich,

我追憶你

an dich und mich.

回憶我與你

Die Welt da unten z?hlt nicht,

在谷底中的全球，是數不清的你我

Bitte spring nicht.

擺脫不必跳下來

In deinen Augen,

在你眼中

scheint alles sinnlos und leer.

哪些全是毫無價值的

Der Schnee f?llt einsam,

雪孤單的漂落

Du spürst ihn schon lange nicht mehr.

你對他已好久沒擁有覺得

Irgendwo da drau?en,

不管在哪兒

bist du verloren gegangen.

你都像遺失了自身一樣

Du tr?umst von dem Ende,

你做了這次夢

um nochmal von vorn anzufangen.

又要一錯再錯

Ich wei? nicht wie lang,

我也不知道要多久

Ich Dich halten kann.

才可以留住你

Ich wei? nicht wie lang.

我不知要多長時間

Nimm meine Hand,

才可以與你手牽手

wir fangen nochmal an.

再次再剛開始

Spring nicht.

別跳下來

Spring nicht.

不必跳下來

Und h?lt Dich das auch nicht zurück.

我能等你，我不想膽怯

Dann spring ich für Dich.

隨后只求了你而往下跳