意大利語(yǔ)閱讀:《海上鋼琴師》(23)
掌握這些知識(shí),攻克TestDaF5級(jí)




其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要:
意大利語(yǔ)閱讀:《海上鋼琴師》(23)
Forse è che Novecento, anche lui... non gli era mai venuta in mente davvero quella roba, che la vita è immensa. Magari lo sospettava anche, ma nessuno gliel'aveva mai gridato in quel modo. Così se la fece raccontare mille volte, da quel Baster, la storia del mare e tutto il resto, e alla fine decise che doveva provare anche lui. Quando si mise a spiegarmi, c'aveva l'aria di uno che ti spiega come funziona il motore a scoppio: era scientifico.
"Posso rimanere anche anni, qua sopra, ma il mare non mi dirà mai nulla. Io adesso scendo, vivo sulla terra e della terra per anni, divento uno normale, poi un giorno parto, arrivo su una costa qualsiasi, alzo gli occhi e guardo il mare: è lì, io l'ascolterò gridare."
Scientifico. A me sembrava la cazzata scientifica del secolo. Potevo dirglielo, ma non glielo dissi. Non era così semplice. Il fatto è che io gli volevo bene, a Novecento, e volevo che scendesse un giorno o l'altro, da lì, e suonasse per la gente della terra e sposasse una donna simpatica, e avesse dei figli e insomma tutte le cose della vita, che magari non è immensa, però è anche bella, se solo hai un po' di fortuna, e di voglia. Insomma, quella del mare mi sembrava una vera boiata, però se riusciva a portare Novecento giù da lì, per me andava bene. Così alla fine pensai che era meglio così. Gli dissi che il suo ragionamento non faceva una piega. E che ero contento, davvero. E che gli avrei regalato il mio cappotto di cammello, avrebbe fatto un figurone, scendendo giù dalla scaletta, col cappotto cammello. Lui era anche un po' commosso.
"Però mi verrai a trovare, no?, sulla terra...".
歐風(fēng)推薦
玩轉(zhuǎn)韓語(yǔ)新詞:??的意思是什么?
韓語(yǔ)每日一句:你好像認(rèn)錯(cuò)人了
法語(yǔ)元音發(fā)音方法及練習(xí)
第26屆韓語(yǔ)TOPIK考試中級(jí)作文答案
四月韓國(guó)女星機(jī)場(chǎng)著裝大比拼
《太陽(yáng)的后裔》收視率破20% 揭秘人氣火爆的原因
法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)詞匯與語(yǔ)法精選題(4)
中法雙語(yǔ):歐洲百萬(wàn)樂(lè)透 一法國(guó)人捧走1.3億歐元大獎(jiǎng)
西班牙語(yǔ)歌曲:Naturaleza muerta
德語(yǔ)閱讀:女人看城市